이화코리아 프로젝트 매니저 (경력직) 채용

모집 분야

근로 조건

평일 : (근무시간) (오전) 8시 00분 ~ (오후) 5시 00분, 주 5일 근무, 평균근무시간 : 40

업무내용

[모집직무] 프로젝트 매니저, 방송 번역, 프로젝트 관리, 통번역사 관리 [직무소개] 이화코리아는 2015년 설립된 전문 통·번역 에이전시로, 국내 주요 방송사 및 글로벌 기업과 협업하여 방송 콘텐츠 중심의 고품질 영상 번역 서비스를 제공합니다. 본 채용은 이러한 방송 콘텐츠 영상 번역 프로젝트를 실질적으로 이끌어갈 경력 프로젝트 매니저를 모집하는 공고입니다. 방송국 PD, 번역가·감수자, 내부 팀 사이에서 프로젝트의 중심을 잡고 소통하며 예상치 못한 변동 상황 속에서도 흔들리지 않고 업무를 정리하고 판단할 수 있는 역할입니다. [주요업무] - 방송국 및 클라이언트 요청 접수 및 프로젝트 분석 - 콘텐츠 스크리닝을 통한 난이도·리스크 판단 - 번역가·감수자 섭외 및 협업 관리 - 방송 현장 및 프로젝트 진행 중 발생 이슈 대응 - 국내외 번역사·통역사 섭외 및 일정 조율 - 제작진 및 고객사 요청사항 확인·전달 - 번역 진행 상황 및 납기 관리 - 프로젝트 관련 자료 정리 및 문서 작성 - 프로젝트 현장 지원 및 운영 [이화코리아가 찾는 사람] 경력이 길지 않거나 해당 직무와 동일한 경력이 아니더라도 다음 문장을 읽고 ‘이건 내 얘기다!’ 라고 느껴지는 분을 찾습니다. ① 밝고 협력적인 분 동료와 적극적으로 소통하고, 바쁜 상황에서도 서로 도우며 일하는 분 ② 끝까지 책임지는 분 기한과 정확성을 지키고, 문제 발생 시 신속히 공유하며 해결까지 챙기는 분 ③ 명확하게 소통하는 분 상대방의 요청을 정확히 이해하고, 필요한 내용을 명확하고 예의 있게 전달하는 분 ④ 존중하며 차분하게 대응하는 분 상대방을 존중하고, 일정 변경이나 의견 차이에도 차분하게 협의·조율하는 분 ※ 아무리 능력이 뛰어나도 소통을 꺼리거나, 사람 상대하는 일이 힘든 분과는 맞지 않습니다. [우대 사항] ■ 영어 능력 - 외국인 번역사·통역사와 영어로 업무 연락이 가능한 분 - 이메일 및 메신저로 업무 내용과 일정을 확인·안내할 수 있는 분 - 필요한 경우 전화나 대면으로 기본적인 업무 협의가 가능한 분 - 공인어학성적보다는 실제 업무에서의 의사소통 능력을 중심으로 확인할 예정입니다. ■ 관련 업무 유경험자 - 통번역 에이전시 또는 방송·영상 관련 업무 경험 - 인력 섭외, 일정 관리, 고객 응대 등 운영 업무 경험 - 엑셀 등 사무 프로그램 활용 능력 - 영어 외 외국어 활용 능력 ■ 업무 및 근무 특성 이화코리아는 프로젝트에 따라 외부 현장 근무, 출퇴근 시간·휴무일 조정, 주말·공휴일 및 연장근무가 발생할 수 있습니다. 추가 근무는 관련 법령과 회사 기준에 따라 보상하며, 구체적인 기준은 채용 과정에서 안내합니다. ■ 복리후생 - 4대보험 가입 및 퇴직금 지급 - 사무실 내 커피·음료 및 다과 제공 - 명절 상품권 지급 - 업무 관련 교육·도서 구입비 지원 - 야근 시 식대 및 심야 귀가 교통비 지원 - 경조금 지원 - 개인 일정에 따른 출퇴근 시간 조정 가능 프로젝트에서 우선순위를 판단하고, 팀원들과 힘을 모아 업무를 완수할 수 있는 분, 맡은 일은 꼼꼼하게 끝까지 챙기고, 어려움이 생기면 빠르게 공유하며 함께 해결해 가는 분, 서로를 존중하는 밝은 태도와 책임감으로 이화코리아의 프로젝트를 함께 만들어갈 분들의 지원을 기다립니다. 감사합니다!

우대 조건

복리후생

기타(명절, 생일 상품권 지급)

제출 서류

이력서,자기소개서

접수 방법

고용24

전형단계

기타 유의사항

적극적이고 유동적 스케줄을 받아들일 수 있는 분들이 지원해줬음 좋겠습니다.